Autor Tema: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?  (Leído 1653 veces)

Desconectado Tembo

  • Moderador Global
  • Murano
  • *****
  • Mensajes: 6.627
  • Toyota Land Cruiser 150 VXL de serie por ahora...
¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« en: Enero 23, 2009, 13:20:52 pm »
Me parece muy interesante para el tema de la calefacción, algo me entero pero.....

Suite a mon autre post sur le mesures de temperature dans le Path voici ce quej'ai fait pour que ca chauffe confortablement comme toute regulation de temperature digne de ce nom se doit de marcher.

je resume l'histoire: avec une consigne de temperature a 25 ° ,et un thermometre dans l'habitacle , il n'y fait que 20 °. La sonde de temperature de l'habitacle qui est a droite sous le volant elle voit bien 25°

la solution:

- soit acheter une 2eme sonde chez nissan ( 65€) si vous ne voulez pas bricoller celle d'origine et pouvoir revenir en arriere sans probleme.
- soit directement demonter la sonde d'origine et travailler dessus.

j'ai acheté une deuxieme sonde.

Elle a 4 fils et un connecteur. ( 2 fils pour la sonde , 2 pour le ventilo)

1 bleu , 1 rouge , 1 noir, 1 bleu .... on coupe au milieu les 4 fils ( en reperant bien le bleu pres du rouge et celui pres de noir:( c'est un cable nappé plat , donc pas de probleme majeur). On trouve un cable 4 conducteur ( moi j'ai pris 60 cm de cable de sonnerie acheté a Casto.
il n'y a pas de puissance, la section est suffisante). on soude, un peut de gaine thermo et hop...

ensuite on demonte la console vide poche a cote du frein a main, on devisse le pommeau du levier de vitesse on retire la console qui entour le levier de vitesse et sur la gauche on a accès a la sonde de temperature, on deconnecte le connecteur blanc ( enrobé de mousse grise....??? pour quelle raision, les vibrations peut etre) on branche la sonde modifée, apres avoir fait passer le cable dans la console ... on fixe la sonde sur le flanc de la console du frein a main cote passage , Quelques trous pour le flux d'air du petit ventilo de la sonde, on referme le tous et hop.... A 21 ° de consigne au tableau de bord, on obtient un super 21 ° de temperature dans l'habitacle sans impression de froid permanent comme avec la sonde a sa position d'origine.... et surtout psychologiquement , on est pas obligé de mettre 25 ° pour avoir 21 dans l'habitacle et la clim qui souffle du froid une fois la sonde a 25 ° alors qu'il ne fait que 19 ° dans la voiture .....

CQFD..

Phi

2eme jour de test : que du bonheur:

temp expterieur 10° consigne a 22 ° au tableau de bord:

La clim chauffe un max au debut des que le bloc clim est a temperature ( en 5- 7 mn environ) puis reduit doucement le debit d'air chaud quand elle arrive a 22 ° dans l'habitacle. <br /> le PID ( propotionnel- Integrale- derivé) de la boucle de regulation de temperature n'est pas aussi bien optimisé que sur une berline: on mets quand meme pas mal de temps a atteindre la consigne de temperature. mais avec la sonde deplacée c'est tous de meme le jour et la nuit....  pour les pilotes et passagers( eres) frileux( euses) c'est une petite modif que je vous conseil.<br />je fixe la sonde en definitif, et vous fait des photos.

reference Nissan pour la sonde de temperature interieure:
27720EB000  Capteur Air Cond.   65,12 € TTC


Explications :pour demonter la console centrale:

- 1 enlever le vide poche a 3 compartiments ( clipsé)
- 2 devisser la pommeau du levier de vitesse
- 3 tirer la console ou se trouve les boutons de regalge du chauffage en tirant vers le haut au niveau du levier de vitesse.
- 4 on a acces a la sonde de temperature d'origine. debrancher le connecteur
- 5 la console du fren a main tiens par 2 vis au niveaux des pieds des passagers arriere ; les enlever
- 6 declipser le souflet du frein a main
- 7 cote passager avant, il y a 2 connecteurs qui alimentent la prise allume cigare du vide poche et la petite lumiere du vide poche, les debrancher et le tour est jouer.

j'ai laissé 1 m de mou sur le cable de la sonde au cas ou nini doit intervenir et demonter la console central.. comme ce il n'arracherons rien ( normalement...)

Photos (cliquez sur les images pour les agrandir) :







bonne modif, et vive le chaud...

Phil

Fuente Pathfinder Passion
Ya pasó la 2ª Kdd del portalnissan.es no te la pierdas!!!

AUTT nº 3312

Desconectado Goncar

  • Moderador Global
  • Pathfinder
  • *****
  • Mensajes: 4.702
  • Anda que....!!!
    • El rincón de Gon
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #1 en: Enero 23, 2009, 13:30:42 pm »
Carambas, esto es franchute  ;D . Veré si con mis escasos conocimientos saco algo en claro, aunque seguro que habrá alguien por aquí más capaz.

Has probado con el Traslate de Google??

Deica

Desconectado Franj

  • Patrol
  • ****
  • Mensajes: 2.462
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #2 en: Enero 23, 2009, 13:31:15 pm »
Continuación tiene mi otro post sobre lo mides de temperature en Path he aquí este quej' hice para que ca se calienta cómodamente como todo regulation de temperature digno de este nombre se deba de marchar.

Resume la historia: con una consigna(depósito) de temperature tiene 25 °, y un thermometre en la cabina, hace allí sólo 20 °. La sonda de temperature de la cabina que es tiene derecha bajo el volante ve bien 25 °
La solución:

- O comprar uno 2eme sonda en casa de nissan (65€) si usted no quiere bricoller el del origen y poder volver de allí arriere sin probleme.
- O directamente demonter la sonda de origen y trabajar arriba.

Compré un deuxieme sondea.

Tiene 4 hijos(hilos) y un conectador. (2 hijos(hilos) para la sonda, 2 para el ventilo)
1 azul, 1 rojo, 1 negro, 1 azul cortamos en medio a los 4 hijos(hilos) (reperant bien el azul pres rojo y el pres de negro: (es un cable cubierto con un mantel llano, pues no de probleme superior). Encontramos un cable 4 conductor (yo tomé 60 cm de cable de timbre comprado tiene Casto.
No hay potencia(fuerza), la sección es suficiente). Soldemos(nos apiñamos), uno puede de vaina thermo y hop...
Luego demonte la consola vacía bolsillo tiene cotización del freno tiene mano, devisse el pomo de la palanca de cambios retiramos la consola que entour la palanca de cambios y sobre la izquierda tenemos acceso tiene la sonda de temperature, deconnecte el conectador blanco (envuelto en espuma gris.... ¿ Huh? Para cual raision, las vibraciones puede etre) conectamos(ramificamos) la sonda modifée, apres haber hecho pasar el cable en la consola fijamos la sonda sobre el costado de la consola del freno tiene mano numera(cotiza,aprecia) paso(pasaje),  Algunos hoyos para el flujo de aire del pequeño(niño) ventilo de la sonda, cerramos todo y hop.... A 21 ° de consigna(depósito) al tablero de mandos, conseguimos una súper 21 ° temperature en la cabina sin impresión de permanente frío como con la sonda tiene su posición de origen y sobre todo psicológicamente, somos obligados a poner 25 ° para tener 21 en la cabina y el clim que sopla del frío una vez la sonda tiene 25 ° mientras que hace sólo 19 ° en el coche.....

2eme día de prueba: que de la felicidad:

Temp expterieur 10 ° consigna(depósito) tiene 22 ° al tablero de mandos:

El clim calienta a max en el debut de que el bloque clim es tiene temperature (en 5-7 mn aproximadamente) luego reduit despacio el debit de aire caliente cuando llega tiene 22 ° en la cabina. <Br /> el PID (propotionnel-Integrale-derivé) del rizo de regulation de temperature no es optimizada tanto como sobre una berlina: pon cuando meme bastante tiempo tiene alcanzar la consigna(depósito) de temperature. pero con la sonda deplacée todos es de meme el día y por la noche para los pilotos y los pasajeros (eres) frioleros (euses) es una pequeña(niña) modif quien yo usted consejo. <Br /> fijo la sonda definitif, y le hace fotos.

Reference Nissan para la sonda de temperature interieure:
27720EB000 Captador Aire Cond. 65,12 dólares IVA incluido
Explicaciones:pour demonter la consola central:

- 1 quitar(llevarse) el vacío(hueco) escalfa tiene 3 compartimientos (clipsado)
- 2 devisser pomo de la palanca de cambios
- 3 tirar(sacar) la consola o se encuentra los botones de regalge del calentamiento tirando(sacando) hacia arriba al nivel de la palanca de cambios.
- 4 tenemos acces tiene la sonda de temperature de origen. Debrancher el conectador
- 5 la consola del fren tiene mano valora por 2 vi a niveles de los pies de los pasajeros arriere; quitarlos(llevárselos) - 6 declipser el souflet del freno tiene mano - como 7 numera(cotiza,aprecia) a pasajero antes, hay 2 conectadores que alimentan la toma enciende puro del vacío(hueco) escalfa y la pequeña(niña) lumiere del vacío(hueco) escalfa, el debrancher y la vuelta es jugar.

Dejé 1 m de bofes sobre el cable de la sonda al caso o nini debe intervenir y demonter la consola central como esto él no arrancaremos(sacaremos) nada (normalmente)

Pos aki lo tienes, mas o menos, jijiji

Vaya faenon que me he pegaoooo, jijiji

Un saludo

Franj


PortalNissan.com

Sin acritud, es que hay información, Paz y Libertad.

La libre comunicación de los pensamientos y las opiniones es uno de los derechos más preciados por el hombre. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Escritor francés.



QQ 2.c dci 150cv

Desconectado Tembo

  • Moderador Global
  • Murano
  • *****
  • Mensajes: 6.627
  • Toyota Land Cruiser 150 VXL de serie por ahora...
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #3 en: Enero 23, 2009, 13:34:34 pm »
Franj, gracias  ;)

Pero estoy por hacer este brico en TU coche tal y como entiendo tu traducción  ;D ;D ;D
Ya pasó la 2ª Kdd del portalnissan.es no te la pierdas!!!

AUTT nº 3312

PortalNissan.Es

Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #3 en: Enero 23, 2009, 13:34:34 pm »

Desconectado Goncar

  • Moderador Global
  • Pathfinder
  • *****
  • Mensajes: 4.702
  • Anda que....!!!
    • El rincón de Gon
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #4 en: Enero 23, 2009, 13:38:53 pm »
Franj, gracias  ;)

Pero estoy por hacer este brico en TU coche tal y como entiendo tu traducción  ;D ;D ;D

COBARDE

 ;D ;D ;D

Deica

Desconectado Franj

  • Patrol
  • ****
  • Mensajes: 2.462
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #5 en: Enero 23, 2009, 15:37:40 pm »
Aqui te espero,  ;D ;D ;D ;D


Un saludo
Franj
PortalNissan.com

Sin acritud, es que hay información, Paz y Libertad.

La libre comunicación de los pensamientos y las opiniones es uno de los derechos más preciados por el hombre. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Escritor francés.



QQ 2.c dci 150cv

Desconectado Shazzbat

  • Navara
  • ***
  • Mensajes: 486
    • Gibraltar News On line
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #6 en: Enero 23, 2009, 17:34:41 pm »
Si lo buscas en English te lo hago en un pis pas.

Pero eso de la lengua de Molière ya se me olvidó hace años.


Shaluzz

AUTT 01778

Sed buenos... si podéis.

Desconectado Tembo

  • Moderador Global
  • Murano
  • *****
  • Mensajes: 6.627
  • Toyota Land Cruiser 150 VXL de serie por ahora...
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #7 en: Enero 23, 2009, 18:46:57 pm »
Si lo buscas en English te lo hago en un pis pas.

Pero eso de la lengua de Molière ya se me olvidó hace años.


Shaluzz



Que me vas a contar.... es que puede ser la solución a la PUÑETERA CALEFACCIÓN de echo por lo que entiendo así debe de ser.


Aqui te espero,  ;D ;D ;D ;D


Un saludo
Franj


Vente a la KDD que yo llevo las herramientas VALIENTE  ;D ;D
Ya pasó la 2ª Kdd del portalnissan.es no te la pierdas!!!

AUTT nº 3312

Desconectado Franj

  • Patrol
  • ****
  • Mensajes: 2.462
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #8 en: Enero 23, 2009, 18:59:15 pm »
Como sabes que no puedo ir, eh  :'( :'( :'( :'(

La jefa (osea, ella misma es su jefa tambien) tiene que abrir los sabados por la mañana, para que vuestras mujeres esten guapas  :'( :'( :'(

Un saludo
Franj
PortalNissan.com

Sin acritud, es que hay información, Paz y Libertad.

La libre comunicación de los pensamientos y las opiniones es uno de los derechos más preciados por el hombre. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Escritor francés.



QQ 2.c dci 150cv

Desconectado Tembo

  • Moderador Global
  • Murano
  • *****
  • Mensajes: 6.627
  • Toyota Land Cruiser 150 VXL de serie por ahora...
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #9 en: Enero 23, 2009, 19:02:40 pm »
El no conocernos habrá que ponerlo remedio tarde o temprano y como lleve herramientas te aplico el brico que no termino de comprender.  ;) A no ser que me convenzas a cervezas  ;D ;D ;D
Ya pasó la 2ª Kdd del portalnissan.es no te la pierdas!!!

AUTT nº 3312

Desconectado Franj

  • Patrol
  • ****
  • Mensajes: 2.462
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #10 en: Enero 23, 2009, 19:08:50 pm »
Pues me parece que como empezemos con las cervezas el brico ese no lo hacemos




Todo se andara.

Un saludo
Franj
PortalNissan.com

Sin acritud, es que hay información, Paz y Libertad.

La libre comunicación de los pensamientos y las opiniones es uno de los derechos más preciados por el hombre. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Escritor francés.



QQ 2.c dci 150cv

Desconectado Fitinini

  • Qashqai
  • **
  • Mensajes: 366
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #11 en: Enero 24, 2009, 11:08:43 am »
Pues haber si así, he usado el traductor de la pagina principal de google que te da la opción de traducir textos en "herramientas del idioma" que esta junto a la celda de búsquedas.

       
Después de mi mensaje en otras mediciones de la temperatura en el Camino quej'ai aquí se hace para que se caliente con comodidad como cualquier regulación de la temperatura digna de ese nombre debe caminar.

Vuelvo a la historia con un registro de temperatura fue de 25 grados, y un termómetro en la cabina, sólo hay 20 grados. La sonda de temperatura del habitáculo, que está justo bajo el volante, está claro 25 °

la solución:

- O bien comprar una 2 ª sonda de Nissan (65 €) si no desea bricoller el original y pueden volver sin ningún problema.
- O bien directamente quitar la sonda y trabajar.

He comprado una segunda sonda.

Ella y un hijo de 4 conector. (2 son de la sonda, 2 para el ventilador)

1 azul, 1 rojo, 1 negro, 1 azul .... cortamos los 4 en el medio hijo (marcado con color azul y rojo cerca de la cerca de negro (es un piso cubierto por cable, así que no hay gran problema). Hay un cable de 4 conductores (he tomado 60 cm de cable de anillo comprado Casto.
no hay energía, la sección es suficiente). de sosa, un poco de salto térmico y chaqueta ...

luego quite la consola de bolsillo vacío en un símbolo del freno de mano, en el pomo de la palanca de cambios DEVISSE en la consola, que abarcan alrededor de la palanca de cambios en la izquierda y tenemos acceso a la sonda de temperatura, se desconecta el conector blanco (recubierto de espuma gris .... Huh? lo raision, la vibración puede ser) en la sonda modificados sucursal, después de pasar el cable en la consola ... fijarse en la sonda en el lateral de la consola de uno de los principales frenos del lado del pasajero, unos agujeros para el flujo de aire desde el pequeño ventilador de la sonda, se cierra y todos los hop .... Un registro número 21 en el salpicadero, se obtiene un estupendo 21 ° de temperatura en la cabina sin permanentes impresión de frío como el de la sonda con su posición original .... sobre todo psicológicamente, no estamos obligados a tener de 25 a 21 ° en la cabina y aire acondicionado frío que sopla una vez que la sonda fue de 25 °, mientras que sólo 19 grados en el coche .....

QED ..

Phi

2 º día de ensayo: el de la felicidad:

Temp expterieur un registro de 10 ° 22 ° en el salpicadero:

El calentador clim un máximo al comienzo del bloque es un clim temperatura (5 - 7 minutos) y, a continuación, lentamente reducir el flujo de aire caliente cuando se trata de 22 grados en la cabina. <br /> PID (propotionnel-integral-derivado) del bucle de temperatura no está tan bien diseñado como un sedán: incluso cuando ponemos un montón de tiempo para alcanzar el registro de la temperatura. pero la sonda se deplacée todos el mismo día y la noche .... para pilotos y pasajeros (eres) frío (tónica) es una pequeña modificación que he bordo. <br /> me fijo final sonda, y fotografías.

Nissan referencia en el interior del sensor de temperatura:
Capteur 27720EB000 Aire Cond. 65,12 € IVA incluído

Explicación: desmantelar el centro de la consola:

- 1 quitar la bolsa de vacío cuenta con 3 compartimentos (recortada)
- 2 desatornille el pomo de la palanca de cambio
- 3 señalar a la consola donde los botones regalge calefacción tirando en la palanca de cambio.
- 4 sobre el acceso a una sonda de temperatura de origen. desenchufe el conector
- 5 FREN una consola principal deseo 2 tornillos en el pie de la parte trasera de pasajeros, y eliminar
- 6 declipser la souflet un freno de mano
- 7 lado del acompañante, hay 2 conectores que están alimentando el encendedor de cigarros de los bolsillos vacíos y una pequeña luz de los bolsillo vacíos, desconectar y empezar a jugar.

Salí de 1 m de suave sobre el cable en caso de Nini debe intervenir y quitar la consola central .. desarraigo como nada (normalement. ..)

Fotos (click en las imágenes para ampliar):







MODIF buena, caliente y fuerte ...

Phil

Fuente Pathfinder Pasión

Espero que te sirva, a mi personalmente no me da problemas la calefacción, la llevo en auto a 22 o 23 pero claro el clima de valencia es más benigno en cuanto al frío.

Desconectado Tembo

  • Moderador Global
  • Murano
  • *****
  • Mensajes: 6.627
  • Toyota Land Cruiser 150 VXL de serie por ahora...
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #12 en: Enero 24, 2009, 11:37:21 am »
Mi idea va más allá el tema es que la climatización del path  está pensada para los pasajeros delanteros a no ser que lleves el tope de gama con bizona. Al tener la sonda en la parte delantera cuando pones el AC los de delante van a la temperatura indicada y los de atras como 4-5º más. Lo mismo pasa con la calefacción. Lo que me planteaba al leer esto es si cambiando la ubicación el tema se solucionaba  ;)
Ya pasó la 2ª Kdd del portalnissan.es no te la pierdas!!!

AUTT nº 3312

Desconectado ccd

  • Tiida
  • **
  • Mensajes: 173
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #13 en: Abril 28, 2009, 13:28:28 pm »
Yo lo que entiendo de este brico, es más bien por la calefacción, donde esta la sonda original del coche está a 25º pero en realidad la temperatura del habitaculo está a 20º

Javier, el problema que tu planteas no tiene falcil solución, porque efectivamente podrias poner la sonda en un lugar más centrado con respecto a los pasajeros traseros y piloto/copiloto. Pero con eso solo conseguirias que para que los de atras vayan a la temperatura que quieren, los de alante se hielen o se asen. La solución estaria en sacar mas ventilación a la parte trasera que a la delantera, pero como eso no se puede. Yo pienso que para equiparar temperaturas, lo mejor es que una vez que se ha tenido un tiempo funcionando la calefacción o el aire, se cierren dos rejillas de la parte delantera (mejor las centrales) con esto conseguiremos mayor flujo a la central trasera.

Saludos
"Si ves el arbol contra el que te vas a estrellar es subviraje. Si solo lo sientes, sobreviraje"
Walter Röhrl

Desconectado Tembo

  • Moderador Global
  • Murano
  • *****
  • Mensajes: 6.627
  • Toyota Land Cruiser 150 VXL de serie por ahora...
Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #14 en: Abril 28, 2009, 13:30:49 pm »
Yo lo que entiendo de este brico, es más bien por la calefacción, donde esta la sonda original del coche está a 25º pero en realidad la temperatura del habitaculo está a 20º

Javier, el problema que tu planteas no tiene falcil solución, porque efectivamente podrias poner la sonda en un lugar más centrado con respecto a los pasajeros traseros y piloto/copiloto. Pero con eso solo conseguirias que para que los de atras vayan a la temperatura que quieren, los de alante se hielen o se asen. La solución estaria en sacar mas ventilación a la parte trasera que a la delantera, pero como eso no se puede. Yo pienso que para equiparar temperaturas, lo mejor es que una vez que se ha tenido un tiempo funcionando la calefacción o el aire, se cierren dos rejillas de la parte delantera (mejor las centrales) con esto conseguiremos mayor flujo a la central trasera.

Saludos
Tras muchas pruebas es lo que yo hago  :wink:
Ya pasó la 2ª Kdd del portalnissan.es no te la pierdas!!!

AUTT nº 3312

PortalNissan.Es

Re: ¿Alguien me ayuda a traducir este brico?
« Respuesta #14 en: Abril 28, 2009, 13:30:49 pm »