Hola S_Chus .Esto que te pasa, no tiene nada que ver con las cadenas de distribución.
la mayoría de veces es por desgaste ,te explico, tus correas se han ido desgastando y deteriorando progresivamente y ,igualmente las gargantas de las poleas, cigüeñal, alternador, etc.,
Ahora te han montado correas nuevas ,y estas no se adaptan como en origen.
La solución pasa por poner las poleas nuevas o dejar que se vallan adaptando progresivamente.
Epero haberte ayudado