La pendiente máxima que comentais es tal y como lo indica Javier. Es un error que han cometido con la nomenclatura, puesto que comunmente se lo conoce como ángulo de ataque. La pendiente lateral no pasa de los 45º ( y ya es mucha inclinación), por lo que también es otro error.
Sobre la profundidad de vadeo, hay controversia. Según algunos medios, esta no supera los 40 cm, y según otros, llega a los 90 cm. Vamos, una diferencia de 50 cm me parece demasiado error.
¿Por qué tanta diferencia?. Pues porque algunos medios miden la distancia desde el suelo hasta la entrada de aire del filtro ( situada en el interior de la aleta izquierda) y otros hasta parte sensibles situadas a lo largo del chasis ( relés de la reductora, caja de cambios, transfer, cableado, etc...).
O sea, que si haces un vadeo de 80 cm, probablemente no pasará nada si es puntual, pero si haces vadeos continuos por encima de los 40 cm, la probabilidad de avería ( que no ingestión de agua en el motor) es mucho mayor.
Además, sacando información de una revista de este mismo mes, el ángulo de ataque del Path es de 33º y el de la Navara ( la mia) de 29º, teniendo el mismo motor, las mismas medidas de anchura y altura libre y el mismo frontal. Eso me da a enteder que los únicos datos fiables son los que ofrece oficialmente la marca o los que uno mismo pueda medir.
Puedes estar tranquilo a la hora de hacer vadeo de más de 40 cm puntuales ( un ejemplo el vadeo profundo de Javier con el Paht sin snórkel que puedes ver en este mismo foro). Yo he realizado sin ninguna preparació vadeos de hasta 50 cm sin ningún tipo de problema, tomando las precauciones oportunas, por supuesto. Espero te haya servido de ayuda este peazo tocho que me ha salido

Saludos