Miré en el manual de taller, pero no pone nada de dimensiones. En los esquemas se ve que van sujetos a la puerta con 3 tornillos separados 120º, pero nada más. Y de los tweeters no se llega a apreciar nada en el dibujo.

De todos modos, el diámetro del altavoz supongo que no será muy diferente al del embellecedor que lo cubre en el panel de la puerta. No tengo ni idea de si hay unas medidas estándar de altavoces, ni si el salto de una medida a otra es muy grande: si los estándares fueran de 180, 200 y 220 mm de diámetro y midiendo en el panel de la puerta te sale por ejemplo 205 mm, lo lógico es que llevara altavoz de 200, pero no lo sé. Lo lamento.

Por si te interesa el manual de taller, por el emule adelante circula un archivo de unos 280MB llamado "NISSAN X-TRAIL T-30 (October 2005) Electronic Service Manual.zip" que es una colección de los manuales de taller en pdf (en inglés) de todas las versiones de X-Trail desde 2001 a 2005. Tiene un ejecutable que te abre el índice de los pdf's (vinculados entre sí, se abren desde el índice) que se aplican al tuyo en concreto, a partir de la fecha de fabricación o del nº de bastidor. No es necesario instalar, simplemente descomprimir en la carpeta que quieras.

Pepecoslada también lo encontro en http://www.manualesdemecanica.com pero creo que sólo son los de 2005 en adelante. Hay que registrarse en la página, pero seguro que los tendrás más rapido que a partir del emule.