Según tengo entendido el apodo de ésta pájara es "La Borda".

Con eso está dicho todo.

Cuando vivía en Inglaterra tenía otro Pathfinder allí. Dado que la señalización de las carreteras está en millas yo dejé el navegador en inglés, ya que si lo ponía en español el navegador funcionaba en kilómetros, y en carretera resultaba muy incómodo.

La voz de la pájara era la misma.

No he probado otros idiomas. Quizá si lo ponemos en francés nos libramos de la voz de la Borda, aunque aparecerían otros problemas, como entender el francés, por ejemplo.


Shaluzz

Yo no la soporto, la llevo sin voz siempre. 

Pues podíamos escribir a Nissan España y protestar que nos hayan metido la traducción argentina del navegador americano... creo que en España somos suficientes para que se molesten en hacer una traducción, al precio al que está este navegador... digo yo...

Están muy actualizados en incluso aparecen caminos forestales. Hasta ahora todos los sitios por los que me he metido (exceptuando el infierno de septiembre) estaban marcados en la pantalla.

Para la versión del 2010 está ya preparado un navegador nuevo al que sí se le van a poder meter cosas, pero aún no sé cómo ni cuántas.

Hace algún tiempo yo mismo hice ver al entonces director de Calidad de Nissan Avila que vender en España Pathfinder made in Barcelona con las instrucciones de manejo de la transfer en alemán, francés e inglés no era buena idea, y mucho menos poner los avisos del airbag del acompañante en las mismas lenguas olvidando al español, y no me hicieron ni puto caso ni a mí ni a él.

Es incomprensible, pero es así.


Shaluzz

Yo sigo diciendo que la última actualización del DVD, está desactualizada, el actualizador que lo actualize, buen actualizador será.
Coño, que no vienen ni calles que llevan más tiempo que la orillar del río.