Hola Demons, bienvenido al foro...
Si en el concesionario de Nissan donde lo has llevado no dan con esa anomalía teniendo la informacion técnica que tiene y el acceso a los ingenieros de la marca, es muy difícil que nosotros te podamos ayudar... ya que el Juke que tienes, es un poco delicado, no solamente por el motor si no por llevar ademas caja automática.... cosa buena por un lado, hasta que empieza a dar el coñazo.
Si realmente han revisado el cableado de caja y motor por si les ha caído agua después de esa tormenta y esta todo bien, lo siguiente seria consultar con Nissan para ve si hay alguna reprogramacion tanto de la unidad del motor como la de la caja, para corregir anomalías en sus software.
Por otro lado decir, que este tipo de anomalías son un poco complicadas de localizar si no se detectan en el taller, con lo cual, se necesita tiempo y dinero para hacer pruebas y me da que eso no le gusta a nadie, sobretodo cuando no se tiene ya garantía.
Siento no poder ayudarte mas, lo único recomendarte que no lo estés llevando a talleres multimarcas que no estén a la altura de estas tecnología, porque no tienen la información técnica necesaria, ni los medios, ni la preparación del personal y al final, te dañaran componente y te saldrá mas cara la posible reparación.... este tipo de cosas terminan siempre en el concesionario.
Si no te convence el concesionario al que lo has llevado, busca otro y pide asesoramiento.
Saludos y ya nos contaras.