Hola compañero, esto me recuerda al Terrano II que teníamos que poco le gustaba subir muchas cuestas jajaja Pero este mal nunca se le quitaba, siempre cargando con la botella de agua
Si le has cambiado el refrigerante y no tienes ni fugas y está bien de líquido... yo miraría el termostato a ver si está fallando y cuando el motor se calienta no está trabajando bien.
Ya si el termostato está bien pues a mirar que el radiador este bien y la propia bomba del agua.
A ver a alguien le ha pasado y sabe algo más sobre el tema...
Cuando un motor se está sobrecalentando no es recomendable pararlo de golpe es mejor parar dejarlo al ralentí y ver si va bajando la temperatura, en caso de que así siga subiendo no queda otra que pararlo nunca hay que dejar que llegue a zona roja y trabaje ahí.
Un método para hacer que baje la temperatura es meter la calefacción del coche a tope, si lo sé parece una locura y podemos morir del calor dentro del vehículo ahora en verano, por eso paramos abrimos todas las ventanillas y lo dejamos ahí, vigilando la temperatura, con esto conseguimos recircular el agua del motor al habitáculo y así conseguir un mayor intercambio de calor hacia le habitáculo consiguiendo que baje así la temperatura.
Repito esto se hace cuando se ve que empieza a subir, si vemos que no baja de la zona roja no queda otra a parar el motor que es una reparación bien cara.
Saludos