Ya este tema se ha comentado en el foro varias veces, pero te lo voy a recordar.
Coge un cuchillo fino y flexible o algo similar en plástico, entra por la otra puerta y quitar la goma contorno de la puerta bloqueada por dentro, calcula mirando en la puerta que funciona bien, a que altura esta el seguro de niños y con el cuchillo, lo introduces entre la puerta y el hueco que quedo libre después de quitar la goma... moviendo el cuchillo podrás rodar el seguro y abrir por dentro.
Si después de esto no te abre y estas seguro que lo has movido, entonces la cerradura esta mal internamente... tendrás que quitar el tapizado para poder romper la misma. Normalmente no suele pasar con tanta frecuencia en comparación al tirador y para reparar o cambiar el mismo, también hay algún hilo en el foro, que lo explica de una forma o de otra.
Ya nos dirás..