Hola Elias,
No soy mecánico y por lo tanto no se si podre ayudarte mucho..... creo que es evidente que es un problema de compresión, puede ser que esa culata ya estuviera rectificada y tu la hayas rectificado por segunda vez o que no se haya rectificado bien y algún cilindro (yo creo que minino 2) no hagan la compresión/expansión bien. ese motor si no recuerdo mal es un 3.000 en 4 cilindros por lo que tela el tamaño que tienen que tener las bielas, pistones, cilindros, etc.
espero que tengas suerte y puedas disfrutar de la inversión realizada.