Duda aclarada. Me presenté en el Concesionario Nissan aquí en Coruña, les presenté la duda y ¿Cual fue su respuesta? ... Que le echara el mismo aceite que lleva la Caja Manual ... no lo vi muy seguro y se lo pedí por escrito, y evidentemente me respondió "Ni de coña" jajajajaja ... vaya nivel. Hablé telefónicamente con el Concesionario en Tenerife donde compré el Path, les presenté la duda, y su respuesta fue que pidiese aceite ATF, que ese tipo de aceite existía, pero no entró en mas detalles.
Buscando la definición de aceite ATF, caí en cuenta de todo. Aceite ATF es Aceite para Automatic Transmission Fluids. Es decir, Aceite para Transmisiones Automáticas. Asi que tanto el CASTROL Transmax Dex III, Multivehicle, como el MOBIL ATF 320, cumplen con los requisitos. Al final, me ire con el Mobil.
Creo que todo queda aclarado aun mas.
Saludos y suerte