Si no me equivoco, estáis usando Internet Explorer 8. Se debe a que ésta web está diseñada para exploradores anteriores.
El problema se soluciona pinchando en el icono "vista de compatibilidad", que tiene forma de un folio roto y se sitúa entre la barra de direcciones y el icono "actualizar".
Basta con pincharlo una vez, y funcionará correctamente hasta que borres el historial de exploración. Si lo borras, tendrás que volver a pinchar.
Un saludo.