Cuando hay mucha diferencia de frenado entre una rueda y otra, en cualquier de los dos trenes de frenado... es por alguna anomalía... no es lógico.
En este caso que comentas, puede ser por varios motivos... demasiada gastadas las zapatas, perdidas de liquido de frenos por el bombin o perdidas de aceite del diferencial, a través del reten del palier.... habrá que desmontar, para descubrir la razón.
Como no sabemos la capacidad y conocimientos que tienes de mecánica del Path, por lo tanto aunque esta operación no es muy difícil, no podemos orientarte si sera factible que lo hagas tú o que lo lleves al taller... desmonta y analiza, a ver que te encuentras.